Congratulations, I'm sure you'll enjoy them, how exciting!
For drinkers I've found these to be the best kind http://www.ebay.co.uk/itm/2-EXTRA-LARGE-ANTI-ALGAE-BLUE-WEEKEND-CAGE-BIRD-DRINKER-/330780223091?pt=UK_Pet_Supplies_Birds&hash=item4d0409a673#ht_500wt_689 - there's are several versions, just to on eBay and search under Pet Supplies and Bird Drinkers and various ones will come up. Many people use rabbit bottles but I think these are better as the quails can get a proper drink without banging away at a bottle all the time, and also the water stays poo free and the drinker takes up no room in the cage as it pokes theough the bars with the reservoir outside the cage. If you use a plant tray with pebbles they will immediately poo in it. You may need to adapt the plastic ring which holds the drinker in place, depending on the type of wire your cage has, but these are much easier to fix in position than bottles.
For food I use a chick feeder placed in a bowl with quite high sides, so they can just climb in. I found that without the bowl they just scattered it all over the cage and wasted nearly all of it. They do scratch the food out of the feeder but it mostly stays in the bowl and doesn't get so messy.
For a dust bath you need quite a heavy china bowl with vertical sides about 3 inches high. They love dust bathing and if you have a lightweight shallow bowl like a seed tray it will all be everywhere within 5 minutes. I use play sand from Homebase, it's very clean. If it comes damp just spread it out on a tray in the sun, or if not sunny put it in a baking dish in the oven for 15 minutes then let it cool down of course.
Don't forget they need grit, just like chickens do. You can get grit for cage birds which also has oystershell in it, the right size for small birds. Chicken grit and shell would be too big for them.
Not sure what you mean by paper bedding, do you mean shredded paper? I've tried wood shavings, straw pellets, and when mine go back into cages in the autumn i shall probably use Aubiose as I've got lots of it now for the hens and it's so absorbent. The one drawback about quails is that they do get smelly and because the poos are so small and squidgy you can't poo pick like you can with hens, so they do need cleaning out rather often if they are to stay clean and not get poo balls on their feet.
Also make sure to have a supply of antibiotic powder for birds in case they fight at first or in case the male damages the females, if you're going to get a male. Better safe than sorry!
I'm getting so many eggs from mine that I'm feeding them back to the chickens as a bit of extra protein, who are just coming through their moult. Quail eggs go in one end and come out as hens eggs at the other, pretty amazing, hey!
Looking forward to those first photos. Give my best wishes to Chookiechook and say I'm looking forward to reading her new book about quails when it comes out soon.