Sorry all, I'm a bit of a geek when it comes to physics and am greatly enjoying this insight into chicken senses. It doesn't change anything and I certainly don't know best but this is how I understand what I've read:
Although chickens inhabit woodland fringes in the wild, they (or their ancestors) evolved before the great extinction. Mammals survived that time, but only just and as a very narrow group of early, small animals that specialised in night vision (to take advantage of safer nocturnal living.) The chicken line never went through that 'bottleneck' in evolution and never developed the predominantly monotone rod based retina. That is why they are pretty much helpless in the dark.
They have excellent colour vision using a much higher density of red, green, blue cone cells in their retina than we have but also with adaptations that we never evolved like double cone formations and oil droplet filters that act like colour enhancing glasses! Some birds even have adaptations that polarise light and ones that enable them to see magnetic fields! (but not chickens)
As well as red, green and blue, chickens have cone cells that detect near Ultra Violet light (the other end of the spectrum from Infrared of night goggle fame.) UV light is the stuff that makes your tea-shirt and teeth florescent in the night club. Different matirials reflect UV light in ways that humans would never notice but synthetic materials are often highly reflective to UV though they may appear dull in what we think of as the visible spectrum.
Polymer coatings would generally reflect strongly and natural seed coatings would be in this group so it's not surprising that a chicken can pick all the millet out of the same colour mash. The millet is shining brightly!
Grass in sunshine would look purple to a chicken and what colour your orange jacket actually appears would be anyone's guess!
It's just so fascinating, I think, and helps to explain a whole load of apparently whacky behaviour.
They can see colours alright, but much better than we do and in a way that's hard to imagine!
I even found papers about their retinas being arranged in a way that was a previously undefined state of matter to science - clever girls
Just one other thing that's interesting (then I'll give it a rest!)
They have an optical 'frame rate' twice our own (about 100 cycles per second) which enables them to see the fine movement of predators amongst other things. But that also means our house lighting could be very annoying (like a flickering florescent light.) Particularly bad would be florescent tubes and 'low energy' LED lighting. We can just about see these effects if we move our head quickly. To a chicken it will be like a disco!