Welcome and sorry to hear about your incubator! I haven't had the same problem but I think it's a great idea to get a separate hygrometer, see what it reads, and go from there.
It sounds like you may need to replace the entire unit if they don't sell parts for them. Maybe you can run it with...