Have a look at this link http://countryfayre-countrystore.co.uk/leg-rings-and-identification/cat_8.html
Not sure if they are suitable for COQs, being so tiny, but you could try enquiring from Country Fayre.
Maybe the smallest size would be OK as they suggest the second size for quail, by which I would think they mean coturnix.