There's a Pet Crematorium near me. It opened a year or two ago. They can handle anything up to, I think, the weight of a shetland pony or thereabouts.
You're very brave, Marigold, to dig Poppy's grave. It's one last gesture of love and care for her. A thank you for all she's given you over...