You'll want to wear an FFP3 mask, as diatom (diatomaceous earth) isn't good for your lungs, but I agree with Lady A that this is the way to go.
Puff some under each wing, in amongst the hackle feathers & in the fluffy bum feathers, rubbing it in to distribute it. Add some to the hens' dustbath...