Sounds like a solid plan. I can't wait to see how it comes together. That might be a bit tight for 10 hens but if you start with 3 you can add a few more until it feels right.
You do not need a rooster/cockerel for your hens to lay. I would avoid one unless you intend on breeding your birds...